Познакомьтесь с самой малочисленной армией НАТО - люксембуржцами. Люксембург - один из основателей НАТО, и хотя его вооруженные силы невелики по численности, они принимали участие в операциях и миссиях НАТО во всем мире.
В настоящее время Люксембург вносит свой вклад в многонациональную боевую группу НАТО в Литве. В ее составе - группа из шести военнослужащих ВС Люксембурга. Это транспортно-логистическое подразделение, которое перевозит предметы снабжения и оборудование по всей стране в поддержку выполняемой боевой группой задач.
Подразделение люксембуржцев работает рука об руку с военнослужащими из Бельгии, Германии, Нидерландов, Норвегии и Чехии, входящих в настоящее время в состав боевой группы.
Transcript
ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ –
ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
—SOUNDBITE IN ENGLISH—
Сержант Рафаэль Бекакоста, ВС Люксембурга
‘Люксембург - действительно очень маленькая страна.
От одной границы до другой, с севера на юг, это от 80 до 90 километров. Обычно люди не знают, и что у нас есть еще и свой собственный язык. В Люксембурге мы говорим на люксембургском языке, а не на немецком или французском’.
— ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ —
МАЛЕНЬКАЯ, НО СИЛЬНАЯ АРМИЯ ЛЮКСЕМБУРГА
ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Сержант ЖАЭЛЬ МЭ, ВС Люксембурга
ИЗОБРАЖЕНИЕ Сержант ЖАЭЛЬ МЭ, ВС Люксембурга
Мы - самая малочисленная армия в НАТО. Маленькая, но сильная. По-люксембургски мы бы сказали:
'Kleng awer staark.' (Маленькая, но сильная.)
ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Сержант Энес Биелич, ВС Люксембурга
ИЗОБРАЖЕНИЕ Сержант ЭНЕС БИЕЛИЧ, ВС Люксембурга
‘Основная работа люксембургских
парней в Литве - это все, что связано
с транспортом. То есть, поддержка в реальных условиях. Мы обеспечиваем боевые группы. Когда они работают или тренируются в полевых условиях, мы обеспечиваем их продовольствием, боеприпасами, топливом, всем необходимым для боевых действий на поле боя.
ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Сержант ЖАЭЛЬ МЭ, ВС Люксембурга
'Это хорошая работа. Всегда выполняешь самые разные задачи.
Да, это классно. Это не тот случай, где ты каждый день
делаешь одно и то же’.
ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Сержант Рафаэль Бекакоста, ВС Люксембурга
‘Я думаю, что лучше всего в этой работе то, что она реально многонациональная. Мы можем знакомиться с новыми людьми, новыми странами, новыми личностями. Мы также узнаем, как они работают и какую технику используют. И я думаю, что самое главное - это то, что мы можем узнать у Литвы и у других стран. Это реально самое лучшее’.
ЗВУКОВОЙ ФРАГМЕНТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Сержант Энес Биелич, ВС Люксембурга
‘Вы должны уметь хорошо работать со всеми. Вы должны быть в хороших отношениях со всеми, со своей командой. Тесно контактировать с ними. Скажем, это как эмоциональная привязанность, как семья. И во время миссии ты чувствуешь это даже больше, чем дома в Люксембурге, в казарме’.
Usage rights
This media asset is free for editorial broadcast, print, online and radio use. It is restricted for use for other purposes.
Subscribe
