Maintenance window scheduled to begin at February 14th 2200 est. until 0400 est. February 15th

(e.g. yourname@email.com)

Forgot Password?

    Defense Visual Information Distribution Service Logo

    Learning Polish at NATO’s Battlegroup Poland (mastersubs)

    Advanced Embed Example

    Add the following CSS to the header block of your HTML document.

    Then add the mark-up below to the body block of the same document.

    POLAND

    05.04.2021

    Courtesy Video

    Natochannel           

    Two members of NATO’s enhanced Forward Presence Battlegroup Poland from the United Kingdom and the United States sit down for some introductory Polish lessons with a Polish soldier.

    From basic greetings to well-known Polish tongue twisters, the ‘students’ enjoy an informative and humorous introduction to the Polish language. The footage shows just one scene with various soldiers sitting with a Polish soldier.

    All participants followed social distancing guidelines in accordance with the COVID-19 prevention measures enforced by NATO’s battlegroup in Poland.

    AUDIO DESCRIPTION

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “Sojusznicy.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Kerry
    British Army

    “Right.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “Just guess.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Kerry
    British Army

    “Sausages at breakfast?

    Snitze?”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “It's allies, it means allies.
    Sojusznicy.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Kerry
    British Army

    “Such a long word for 'allies'.
    OK.”










    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Staff Sgt Kulani Lakanaria
    US Army

    “Thez... che... scie?”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Kerry
    British Army

    “Szc…”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Staff Sgt Kulani Lakanaria
    US Army

    “Dziękuję.”


    -SOUNDBITE (ENGLISH)-
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    ‘Can you pronounce it?’

    -SOUNDBITE (ENGLISH)-
    Staff Sgt Kulani Lakanaria
    U.S Army

    ‘Oh boy.

    Thez... che... scie?’

    --SOUNDBITE-- (POLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “Śzczęście.”

    --SOUNDBITE-- (POLISH)
    Staff Sgt Kulani Lakanaria
    US Army

    “Śzczęście?”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “Yes. It means 'happiness'.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Staff Sgt Kulani Lakanaria
    U.S Army

    “Do you have anything easier?”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Staff Sgt Kulani Lakanaria
    US Army

    “How do you say 'thank you' in Polish?”


    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “It's easy, you can say 'dziękuję'.”

    “Dziękuję.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Kerry
    British Army

    “Dziękuję.

    Oh yeah, I've heard that before.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    You can be even more polite and say
    'szczerze dziękuję’.”


    --SOUNDBITE-- (POLISH)
    Staff Sgt Kulani Lakanaria
    US Army

    “Szczerze dziękuję.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “You're good.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Kerry
    British Army

    “Any tongue twisters?
    Any common tongue twisters in Polish?”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “Let's start with an easy one.

    Chrząszcz brzmi w trzcinie.

    --SOUNDBITE (POLISH)--
    Cpl Kerry
    British Army

    “Chrząszcz jub...?

    What does that mean?”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “It's a bug sounds in the grass.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Kerry
    British Army

    “It does sound like bugs sounds in the grass.

    Do not laugh.


    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “And the last one, 'helikopter'.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Kerry
    British Army

    “Are you kidding me? It's helicopter.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Adam Szyszko
    Polish Army

    “Yes, it's helicopter.”

    --SOUNDBITE-- (ENGLISH)
    Cpl Kerry
    British Army

    “OK, I got that one.

    At least I got that one.



    -END-

    LEAVE A COMMENT

    VIDEO INFO

    Date Taken: 05.04.2021
    Date Posted: 05.04.2021 10:06
    Category: Package
    Video ID: 793306
    VIRIN: 210504-O-D0483-1001
    Filename: DOD_108319715
    Length: 00:01:39
    Location: PL

    Video Analytics


    Downloads: 2
    High-Res. Downloads: 2

    PUBLIC DOMAIN